Spanish Interpreter Job at SOS International LLC, El Paso, TX

RUpHUEJXMVYwWjhseTAvMldBUHlsNTJETWc9PQ==
  • SOS International LLC
  • El Paso, TX

Job Description

Overview:

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in El Paso, TX. 

The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities from a call/contact center type environment. Our job is to support our customer’s interpretation needs by providing language interpretation.

Responsibilities:
  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.
  • Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
  • Provides quality control review of translated documents as required.
  • Performs other duties as required.
Qualifications:
  • Minimum one (1) year of experience interpreting in a judicial environment.
  • Legal ability to work in U.S.
  • Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures.
  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker’s statements only when justified.
Preferred Qualifications:
  • Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred.
  • Cisco WebEx experience.
  • Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), and/or American Translators Association (ATA) certifications in interpretation.
  • Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.
Working Conditions:
  • Ability to travel up to 20% of the time
  • Fast-paced, deadline-driven environment
  • Call/contact center
  • Full time, shift-based schedules (40 hours per week)
  • Not eligible for remote work

Job Tags

Full time, Temporary work, Casual work, Shift work,

Similar Jobs

Sobeys

Warehouse Order Selector - Days Job at Sobeys

 ...share a collective passion for delivering exceptional shopping experiences and amazing food to all our customers. Our mission is to nurture...  ...committed to accommodating applicants with disabilities throughout the hiring process and will work with applicants requesting accommodation... 

Longhorn Energy

Roller Operator / Skid Steer Operator Job at Longhorn Energy

 ...includes but not limited to shovels, rakes, loots, etc.) Safely operate a variety of tools including, but not limited to, jackhammers,...  ...operate machinery in order to complete assigned jobs- skid steer, asphalt paver, roller Thorough understand all aspects of... 

Robert Half

FPA Senior Analyst ~ Manager Job at Robert Half

Selling Points ~ Be part of a world-class finance team at one of the most influential global companies Company Profile ~ Join a leading global company known for its disruptive innovation, customer obsession, and data-driven cult...

Actalent

Biology lab Job at Actalent

 ...opportunities to train on over ten other benches upon becoming a permanent employee. Essential Skills ~ Bachelor's degree in chemistry or a human biological science (e.g., Biology, Chemistry, Microbiology, Biochemistry, Molecular Biology, Animal Science, Marine Biology,... 

TALINKO - Recrutement de Cadres

CFO Job at TALINKO - Recrutement de Cadres

 ...Description sommaire Relevant du Prsident Directeur Gnral, le rle du CFO est de planifier, organiser, diriger, contrler et valuer les...  ...et prvoir leur impact sur la croissance future des ventes et des parts de march. Participer lvaluation et toute activit de...